In Kindertageseinrichtungen finden regelmäßig Elterngespräche unterschiedlicher Art statt. Oft erweist es sich im Alltag als schwierig, einen Dolmetscher für Familien zu organisieren. Eine kleine Hilfe für Elterngespräche mit Familien, die weniger Deutschkenntnisse haben, kann da die Gesprächskiste sein. In dieser Box können Sie im Team Dinge sammeln, die Ihnen in Aufnahme- oder Entwicklungsgesprächen helfen können, Verständnisschwierigkeiten zu überwinden. Die Box kann fertig gepackt im Teamraum stehen und ist somit immer griffbereit.
Mögliche Inhalte
• Buch „Dolmetscher für Erzieher/innen“ (2006, Cornelsen Verlag)
• KommBi: Kommunikationsbildkarten der Stadt Dresden (zum Download)
• Bildkarten: „Elterngespräche in der Kita ohne Dolmetscher! - Mit über 200 mehrsprachigen Bildkarten Sprachbarrieren überwinden" (2017, Cornelsen Verlag)
• Selbstgestaltete Fotokarten von wichtigen Orten und Räumen in der Kita (ggf. mehrsprachig beschriftet)
• Fotos von Gegenständen, die zur Eingewöhnung mitgebracht werden können
• Ein fertig gepackter Kitarucksack zum Zeigen (nicht allen Eltern sind Gummistiefel und Matschhose bekannt)
• Eine kleiner Stadtteilplan in dem markiert ist, wo man diese Dinge vielleicht kaufen kann
• Elterninformationsblatt zum mehrsprachigen Aufwachsen in der der Familie vom LakoS (zum Download)
• Mehrsprachige Informationen vom Gesundheitsamt zu Impf- und Infektionsthemen (diese gibt es häufig auf den Seiten der Gesundheitsämter bereits zum Download)
